aptana studio日本語化

以前検討していた aptana studio を導入しまっさ

ココからdmgファイルをダウンロード

特にユーザ情報を登録することもなく、ダウンロードボタンをぽち
その後、マウントしてインストール

余談だけどmacにswitchして一ヶ月半
やっとdmgファイルってものの取り扱いが分かってきたよ

起動してみると明らかにeclipseベースっぽいので
日本語化プラグインPleiadesを導入

手順はeclipseのときと全く同じ
aptana.appのコンテキストメニューから「パッケージの内容を表示」

んで、/Contents/MacOS/Aptana.ini をエディタで開いて

-javaagent:../../../plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=default.splash,no.mnemonic

を追記
これで再起動すると、見事に日本語化出来てる

最後に更新ファイルをチェックして終了